藏文拼音系統[編輯]
藏文拼音系統，是以藏語的實際發音為基礎，採用拉丁字母書寫的文字方案，以標準藏語為主。
與藏文轉寫不同。轉寫是將藏文字母一對一的轉寫為拉丁字母，拼音則是根據實際發音拼寫為拉丁字母。轉寫可以清楚地表示文字構成，而拼音則是表示發音構成。轉寫可以兼容不同地區的藏文，拼音則只能表示單獨方言區的發音。常見的有藏語拼音，藏文拼音教材（拉薩音）拼音方案，THL方案，宗喀語地名羅馬化方案。
藏文拼音教材（拉薩音）拼音方案
[編輯]這套方案與《藏漢對照拉薩口語詞典》的方案基本一致。區別主要有：後者不標鼻冠音，把ə寫作â。
輔音
[編輯]輔音總共28個。
| 雙唇 | 舌尖前 | 舌尖中 | 舌尖後 | 舌面前 | 舌面中 | 舌根 | 喉 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不送氣 | b | d | gy | g | ||||
| 送氣 | p | t | ky | k | ||||
| 不送氣 | z | zh | j | |||||
| 送氣 | c | ch | q | |||||
| 濁 | m | n | ny | ng | ||||
| 濁 | l | |||||||
| 清 | s | lh | sh | x | hy | h | ||
| 濁 | r | |||||||
| 濁 | w | y |
聲母
[編輯]聲母總共有36個，其中包括28個單輔音，7個複輔音，1個零聲母。
28個單輔音即是輔音中的28個音位。
7個複輔音為
1.mb 2.nz 3.nd 4.nzh 5.nj 6.ngy 7.ngg
元音
[編輯]元音有13個
| i | ii | |
| e | ee | |
| a | aa | ae |
| u | uu | ue |
| o | oo | oe |
| â |
â有時不算作一個獨立的音位。
與《少數民族語地名漢語拼音字母音譯轉寫法》比較
| i | ir | |
| ê | êr | |
| a | ar | ai/ä |
| u | ur | ü |
| o | or | oi/ö |
| â |
韻母
[編輯]韻母共有50個。
| i e a o u |
| ii ee aa oo uu |
| ie iu âu uo |
| im em am om um |
| in en an on un aen oen uen |
| ing eng ang ong ung |
| ib eb âb ob ub |
| ig eg ag og ug |
| ir er ar or ur |
聲調
[編輯]聲調用斜體字母表示，標在音節末尾。輕聲不標調。
| 平調 | 降調 | |
| 高調 | f | h |
| 低調 | v | w |
藏語拼音方案
[編輯]THL方案
[編輯]THL方案是由西藏喜馬拉雅圖書館（The Tibetan & Himalayan Liabrary）推出的一套轉寫方案。
這套方案最大的特點是把藏語中的[tʂ][tʂʰ]用tr dr來表示。
宗喀語地名羅馬化方案
[編輯]宗喀語地名羅馬化方案，是不丹政府推出的一套地名羅馬字轉寫方案。
參考文獻
[編輯]- 《藏漢對照拉薩口語詞典》，于道泉主編，民族出版社，1983年。
- 《藏文拼音教材（拉薩音）》，周季文編，民族出版社，1983年。[失效連結]
沒有留言:
張貼留言